Survivor-era Lara Croft will return in Tomb Raider: Catalyst, carrying over the same version of the protagonist featured in Legacy of Atlantis and earlier title