Pokémon Go celebrated its 10th anniversary with a massive livestream event in New York City, bringing thousands of trainers together for a historic Mega Mewtwo